Echo

Echo

«Das weltliche Leben als geistige Kastration» – Deutschlandfunk 2019

«Die Orthodoxie hat in Deutschland keine eigenständige Tradition, orthodoxe Christen sind bislang aus dem Ausland hierhin kommen. Eine Ausnahme gibt es: das deutsch-orthodoxe Dreifaltigkeitskloster Buchhagen.»

Weiterlesen:   deutschlandfunk.de

«Das heilige Dreifaltigkeitskloster Buchhagen» – Orthodoxographia 2019

«Die täglichen Gottesdienste werden fast vollständig auf Deutsch gesungen. Überhaupt ist hier der orthodoxe christliche Glaube ganz natürlich mit der deutschen Sprache und Kultur verbunden.»

Weiterlesen:   orthodoxgraphia.com

«Recht auf die eigene Sprache» – Deutschlandfunk 2019

«In orthodoxen Kloster-Gemeinschaften werden sowohl byzantinische wie gregorianische Traditionen nicht nur gepflegt, sondern auch weiter entwickelt. Eine Besonderheit ist der auf Naturtönen basierende Gesang im Deutschen Orthodoxen Dreifaltigkeitskloster Buchhagen.»

Weiterlesen:   deutschlandfunk.de



      «Recht auf die eigene Sprache» (44 Min. / 47 MB) – MP3-Download

«Himmlische Zustände» – Food & Farm 2019

«Es scheint, als sei dieser Ort aus der Zeit gefallen. Doch fortschrittlicher geht es kaum: Die hippen Schlagworte der Ökobewegung – Zero Waste, Upcycling, Foraging, Selbstversorgung mit Bio aus eigenem Anbau –, hier, in den sanften Hügeln des Weserberglands, werden sie von orthodoxen Mönchen ganz einfach gelebt. Zu Besuch im Kloster Buchhagen»

Weiterlesen:   food-and-farm.com

      «Himmlische Zustände» – PDF zum anklicken «Photoportrait» – Orthodoxographia 2018

«Die Mönchsgemeinschaft lebt still und zurückgezogen; Gebet und Arbeit, Gottesdienst und Studium prägen den Alltag. Eine große Rolle spielen der Heilige Gesang und die Übersetzung liturgischer Texte ins Deutsche.»

Weiterlesen:   orthodoxgraphia.com

«Musik in den orthodoxen Kirchen» – Deutsches Musikinformationszentrum 2017

«Seit der ersten christlichen Zeit bis in unsere Tage dient die Musik dem Vollzug des orthodoxen Kultus. Die Tatsache, dass es keinen orthodoxen Gottesdienst ohne „Psalmodie“ (Gesang) gibt, bezeugt den gewichtigen Platz der liturgischen Musik in der Kirche.»

Weiterlesen:   miz.org

«Schönheit wird die Welt erlösen» – Der Pilger 2017

«Der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewskij hat einst seiner Überzeugung literarischen Ausdruck gegeben, daß die Schönheit die Welt erlösen werde. Das kann man in Buchhagen spüren, in einem kleinen orthodoxen Kloster mitten im Weserbergland.»

      «Schönheit wird die Welt erlösen» – PDF zum anklicken «Klosterportrait» – Neue Osnabrücker Zeitung 2017

«Zwar würden die Mönche viel Zeit sparen, weil Zeitungen, Fernsehen, Smartphones und Radio fehlten. Doch viel Freizeit bleibt ihnen deswegen nicht. Neben den vier täglichen Gottesdiensten, dem Gästeempfang und der Seelsorge nehme die Pflege des Klostergeländes viel Energie in Anspruch. Neuerdings widmen sich die Mönche einer weiteren kräftezehrenden Aufgabe: Sie bauen eine eigene Klosterkirche.»

Weiterlesen:   noz.de

«О таинстве монашества» – Monasterium 2016

«Годы, проведенные на Святой Горе, были для него временем, исполненным духовной радости. И сейчас отец Иоанн с великим благоговением и любовью вспоминает тех старцев, которые оставили благодатный след в его жизни.»

Weiterlesen:   monasterium.ru

«Deutscher Choral» – Manufactum Gutes aus Klöstern 2014

«In einer kleinen, mit Fresken ausgemalten Krypta feiern sie ihre Gottesdienste, und zwar in deutscher Sprache und mit Melodien, die aus den ältesten Traditionen schöpfen, aber denen die klanglichen und prosodischen Eigenarten des Deutschen zugrunde liegen. Daran hat Abt Johannes, studierter Kirchenmusiker und Religionswissenschaftler, über drei Jahrzehnte gearbeitet.»

      «Deutscher Choral» – PDF zum anklicken «Die Wildkirsche» – Manufactum Gutes aus Klöstern 2012

«Am Nachmittag nimmt mich Abt Johannes mit auf einen Waldspaziergang. Wir sitzen auf einem gefällten Buchenstamm und sprechen über das Sehen und den Verzicht darauf, Ungutes zu sehen, um die Seele zu schützen. Überhaupt scheint Abt Johannes Bäume zu lieben, und seine Wildkirschen ganz besonders. Er hat die Gastfreundschaft eines Kirschbaumes sehr genossen.»

      «Die Wildkirsche» – PDF zum anklicken «Die göttliche Liturgie» – Der christliche Osten 2011

«Deshalb hat Abt Johannes das Wagnis unternommen, eine neue Gesangstradition in der orthodoxen Kirche zu begründen: den Deutschen Choral. Seine Quellen sind die ältesten Tonwelten der orthodoxen Völker, aber auch die Gregorianik.»

      «Die göttliche Liturgie» – PDF zum anklicken «Klangräume der Ewigkeit» – Manufactum Gutes aus Klöstern 2011

«Das deutsche orthodoxe Dreifaltigkeitskloster Buchhagen im Weserbergland ist im letzten Jahr zwanzig Jahre alt geworden, doch die Klosterkirche muß noch gebaut werden. Die Pläne dazu hat Abt Johannes seit langem erstellt.»

      «Klangräume der Ewigkeit» – PDF zum anklicken «In 24 Jahren die Psalmen ins Deutsche übersetzt» – Weg & Fährte 2009

«Zusammen mit Professoren und Studenten der Freien Universität Berlin, Mönchen vom Berg Athos in Griechenland und seinen Brüdern im Buchhäger Kloster hat Abt Johannes intensiv und sehr genau an der Übertragung aus dem Griechischen ins Deutsche gearbeitet.»

      «In 24 Jahren die Psalmen ins Deutsche übersetzt» – PDF zum anklicken